Quando crianças,
sempre queremos que tudo continue o mesmo.
O mesmo professor, a mesma casa, os mesmos amigos.
Cirurgiões não pensam diferente.
Nós nos acostumamos com os mesmos orientadores,
com as mesmas enfermeiras, com o mesmo hospital.
Cristina!
Claro que tudo isso muda assim que o quinto ano termina.
Cristina!
- Oi! - Oi!
E quando precisa arrumar um novo emprego.
- Como foi em Dallas? - Péssimo.
Sou muito melhor que o chefe do programa.
Estou cansada dessa enrolação.
A partir de agora, eles terão de vir até mim.
- E você? Foi em Boston? - São Francisco.
Deveria ir à Boston hoje, mas acho que vou cancelar.
O quê? Só um idiota cancelaria com a Brigham.
Não foi a Bailey que arrumou para você?
Ela vai matar você.
- Ela não é linda? - Oi!
Você precisa de uma carona, ou o Owen...
Se ele vem me buscar? Não.
- Como foi? - Foi ótimo. Oi, querida.
- Meu amor! - A mamãe chegou!
Ela sentiu sua falta.
A sua esposa idiota quer cancelar com a Brigham.
Não se faz isso com a melhor em cirurgia geral do país.
- O que eu disse? - Por que nos mudaríamos?
Está quase terminando a casa, e tem um emprego aqui.
Há outras casas e empregos em Boston.
Você vai. Fim de papo.
Ótimo marido. Vamos.
Vou atrás com a minha garotinha.
Eu pego as malas.
Prontinho.
Peguei o último croissant,
e nem precisei me esforçar para conseguir.
- Tenho um segredo. - Sério?
Se eu contar, não pode dizer a ninguém.
- Você promete? - Prometo.
Estou apaixonada.
Por quem?
Isso está ficando ridículo.
NIH?
Desde quando subornam residentes para trabalharem com eles?
Não subornam... a menos que você seja eu.
Uma deusa.
- Biscoito velho! - Karev.
É difícil para você implorar por entrevistas,
enquanto alguns de nós somos cortejados?
- Ninguém está implorando. - Mas deveria.
Talvez consiga uma.
Adoro a Kepner malvada.
- Consegui uma entrevista. - Sério? Onde?
Em... lugares.
Tanto faz. Isso é um saco.
Os exames serão em algumas semanas,
e agora querem que façamos entrevistas?
Não basta as coisas passando na minha cabeça.
Paciente chegando. Kepner, Karev, venham comigo.
Preciso ir para Northwestern em uma hora.
- Eu avisei ontem. - Avery?
Estou com o Sloan o dia todo. Desculpe.
- Estou livre. - Ótimo. Obrigado.
Mulher encontrada caída em um barranco.
Inconsciente, traumatismo craniano e abdominal.
- Hipotermia, ulceração. - Vamos!
- Vias respiratórias livres. - Pulso fraco.
Sou a dra. Grey. Você está no hospital.
Pode nos dizer seu nome?
Vamos lá.
Abram caminho.
Estarei do outro lado daquele vidro.
Tente ficar calma.
Você não estava só caminhando.
Por que a demora, Grey?
Vou ficar aqui. Traga um colete.
Vou ficar com você.
Não vou embora. Ficarei aqui o tempo inteiro.
- Fratura na tíbia. - Na costela também.
Os pulmões parecem bem. De que altura ela caiu?
Não sei. Mochileiros a encontraram.
O que houve, Karev?
Desconhecida. Parece ter 15 anos.
Hunt quer que você a examine.
Teve alguma resposta das minhas entrevistas?
- Estou cuidando disso. - O cotovelo está deslocado.
Já faz um tempo que está cuidando disso.
Você é singular, como queijo gorgonzola.
Alguns adoram, outros não suportam
ficar na mesma sala que ele, pois acham que fede.
Agora, sou um queijo fedorento?
Diga ao Hunt que isso não é caso da pediatria.
Ela é adulta. As placas estão fechadas.
E o cotovelo quebrou há muito tempo.
Olhe a curva no antebraço e o periósteo sobre o úmero.
São fraturas não curadas corretamente.
Ou nunca foram tratadas.
Vi lesões assim no Iraque
em pacientes que foram torturados.
Ela sofria abusos. O raio-x indica isso.
- Precisamos avisar a polícia. - Acalmem-se.
Não temos certeza de nada, até ela falar.
O osso temporal fraturou.
Vamos começar pela fossa média.
Aneurisma na artéria celíaca. Vou precisar enxertar.
- Pronta para ser sedada. - Espere.
Você estava fugindo de alguém, não?
Foi assim que caiu? Ninguém vai lhe machucar.
Só precisamos saber o seu nome.
Ele me chamava de "Susan".
Mas acho que é "Holly".
8ª Temporada | Episódio 20 -= The Girl With No Name =-
PrimPereira | The Jackal Sylvinha | VahMattiello
Duda | NaNa_Vet | Paniago LaiLestrange | Bea | Elderfel
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Na aba roxa, estão as análises dos casos do ano passado.
Na aba amarela, uma lista de programas
criados com o meu cargo de residente chefe.
Na aba verde...
"O cuidado e a atenção da dra. Kepner
fizeram minha recuperação ser muito prazerosa.
- Cartas de pacientes antigos. - Essa tem 5 páginas.
Só um de muitos pacientes satisfeitos.
Já na aba azul, prêmios e honrarias.
O nome dela era Holly Wheeler.
Ainda não sabemos de nada. Não tiremos conclusões.
Estava em todo noticiário.
Ela estava no mercado com a mãe, e alguém a levou.
- Foi no verão de 2000. - Então, pode ser ela.
Ela tinha uns 8 ou 9 anos na época?
Ela tinha 6 anos.
E não estavam no mercado. Estavam na rua.
A mãe dela encontrou uma amiga,
começou a falar da festa que teria no fim de semana.
Se poderia levar uma salada, se tinha sobremesa o bastante.
Foi aí que ela percebeu que a filha não estava mais lá.
Penso nessa história sempre que Tuck sai de casa.
Mas como não sabemos se é ela mesmo,
vamos parar de falar nisso e operá-la.
- Podem parar um momento? - O que houve?
A polícia quer saber se há uma marca de nascença no braço.
Do outro lado, mais para cima.
- Entrega para a dra. Yang. - Obrigada.
- Não é para você. - Chame a polícia. Está bem ali.
Quem está no meu pé agora?
Clínica Cleveland. Que impressionante!
Não vou me humilhar.
Sabemos que o nosso programa é tão bom quanto o de lá.
Temos um projeto com células-tronco,
para o qual eu adoraria que entrasse.
E quanto a orientadores, sou muito boa.
- E estou me humilhando. - Que amor.
Vamos.
Pode mexer os dedos?
Dolorido? Bateu forte a cabeça quando caiu.
Está se saindo bem.
Holly, sou a dra. Fincher.
Sou uma terapeuta que trabalha para o hospital.
Tudo bem se a polícia fizer algumas perguntas?
Só se quiser.
Sabe o nome do homem que estava com você?
- Está tudo bem. - Joseph Ingles.
Obrigado. Ajudou muito.
Pode nos dizer se onde morava era casa ou apartamento?
- Casa térrea. Tinha um porão. - Havia estradas perto?
- Podia ouvir carros? - Ele não me deixava sair.
Holly, podemos parar se quiser. É só nos dizer.
Talvez devêssemos parar um pouco.
Devia ter ligado no momento em que falou com a polícia.
Ela tinha grandes lesões cerebrais e abdominais.
Minha maior preocupação era deixá-la viva.
Entendo, mas o protocolo é chamar o terapeuta na hora.
Não chamou, e agora a paciente criou laços com uma cirurgiã.
- O nome dela é dra. Grey. - Dra. Grey, certo.
Foi a ela que Holly escolheu. Não quebraremos o laço.
O que está havendo?
A dra. Fincher quer que você fique com Holly.
- Até os pais chegarem. - Não sei nada de psicologia.
Holly passou esses 12 anos sem controlar a vida dela.
Precisamos mostrar que é ela quem está no controle.
O que ela quiser, ela terá. Inclusive você.
- Temos que trabalhar juntas. - Certo.
Obrigada. Se me derem licença, a família espera uma ligação.
O que eu deveria ter dito?
Fico feliz que ela goste de mim, mas tenho uma entrevista?
Quer que eu remarque o seu voo?
Posso pegar o último de hoje, e pegar um táxi daqui.
Fique firme.
Caso difícil. Está fazendo um bom trabalho.
Mas não estou. Os pais dela estão a caminho.
E a imprensa ocupou o estacionamento inteiro.
Não está nada bem.
Eu falo com os pais.
Chame o Phill da Segurança e peça para dobrar a guarda.
Depois, ligue para a Heather do pronto socorro,
e peça para conter a imprensa.
Vá para casa, certifique-se de que seus ternos estão limpos,
vai precisar para as coletivas, e você ficará bem.
Como ela é? Ela fala inglês?
Ou é como no filme da Jodie Foster?
Inglês, mas não fala muito. Ela só fica mudando de canal.
Acho que o sinal no porão não era tão bom.
Está querendo fugir da entrevista?
Os pais estão a caminho.
- Eu vou. Eu quero ir. - Sério?
Pois parece que quer ficar e criar
lindos bebês felizes com seu lindo marido feliz.
- Por que está querendo ir? - Porque sou cirurgiã.
E quero trabalhar no melhor hospital
com a melhor equipe, como você deveria querer.
Desde quando se tornou tão pateta?
O que sabem sobre a Carson Methodist?
Nada, e tenho raiva de quem sabe.
Fica em Toledo. Há uma hora daqui.
Minha entrevista será semana que vem.
- Onde é Toledo? - Canadá.
Ohio. Tem uns 250 mil habitantes.
Mas é a uma hora daqui.
Robbins ajeitou tudo para mim. Tenho que ir.
Gostei do nosso tempo juntos nos últimos anos.
- O que está fazendo? - Seguimos direções diferentes.
- É educado se despedir. - Minha nossa! Holly?
É ela!
Eu reconheceria você em qualquer lugar.
Você continua sendo a minha filhinha perfeita.
Holly, sei que é cedo, mas eu gostaria de lhe abraçar.
Tudo bem?
Minha querida.
Minha querida!
É um programa novo. Será uma inspiração no futuro.
5 DIAS DEPOIS Terá muita sorte se entrar.
Vamos até reformar a UTI Neonatal.
Só estamos a espera da última parte dos fundos.
Por isso ficamos animados com a ligação da dra. Robbins.
Ela nos contou tudo sobre o dinheiro
que levantou para as crianças da África.
Os papéis de alta para o garoto do transplante de fígado.
- Prepare-o para o transporte. - Dará alta a ele?
Não estamos equipados para lidar com casos assim.
Então, mandamos para a sede em Toledo.
Está com fome?
É dia de fazer o próprio sorvete no refeitório.
Você vai adorar.
Desculpe.
Pensei que fosse... Pensei que fosse o sequestrador.
Não. Soube que o pegaram ontem à noite.
- Pegaram. - Por isso estou aqui.
Preciso de mais ternos para as coletivas.
Pensei que estivesse estudando com a Meredith.
Vim tomar um banho.
Vou só dar uma arrumada, e depois saio.
- Deixe aí. Fique aqui. - Não, não...
Ficarei na casa da Meredith até os exames.
Eu nunca estou aqui. Pode ficar.
Tem certeza?
Até os exames acabarem.
Certo. Vou saindo. Precisa de privacidade.
Acho que é o seu primeiro dia na escola.
Aniversário de 6 anos. Parece que o coelho veio daqui.
Hoje, a dra. Torres vai ajeitar o seu braço.
Terá mais mobilidade nos cotovelos.
Acharam mesmo que isso funcionaria?
Mostrem um álbum de fotos e bichos de pelúcia,
que seremos normais outra vez?
Acho que só querem lhe ajudar a lembrar.
Você só tinha 6 anos.
Então, diga que me lembro de tudo isso.
Do primeiro dia de aula e do aniversário de 6 anos.
Assim como lembro a primeira vez que ele me fez tirar a roupa,
e como me chutou forte quando não agi como se quisesse.
Ou como o hálito dele cheirava a cigarro.
Como eu poderia ter fugido tantas vezes...
Mas toda vez que eu conseguia sair,
ouvia a voz dele na minha cabeça,
dizendo que não me queriam, que eu estava morta para eles.
Só fugi porque ele disse que ia pegar outra garota.
Porque eu estava muito velha, usada e nojenta.
Diga isso a eles.
Vamos reparar as múltiplas fraturas
que não se curaram adequadamente.
É a primeira vez que a paciente está sendo tratada.
Estamos gratos por permitir que ela se recupere
de uma forma que não era possível antes.
Obrigado, dra. Torres.
Como Holly está por saber que Joseph foi preso?
E os pais? Quando falaremos com eles?
Os Wheelers preferem a privacidade.
É verdade que Holly se recusa a falar com eles?
É uma situação complicada!
- Não é nada complicada! - Frank!
O cara é um monstro
que roubou nossa filha por doze anos,
e nós que somos supervisionados a vê-la 1 hora por dia.
Holly está fragilizada.
Precisará que atendamos às vontades dela.
Mesmo que signifique "dar um tempo".
Ela foi manipulada por ele. Não sabe o que quer.
Possivelmente, mas ela ainda sente culpa e ressentimento
que tem que ser processado.
Agora, vocês ainda são estranhos para ela.
Porque não nos deixa entrar e ser os pais dela.
Mostrou o álbum de fotos? Ela se lembrou?
Nem o coelho? Ela amava aquilo.
Ela não se lembrou. Sinto muito.
Ela vai lembrar.
Pode demorar um pouco, mas as memórias ainda estão lá.
Só precisam ser pacientes.
Chefe!
Não tive uma resposta de Northwestern,
e sei que você é amigo do dr. Mitchell.
Já conversou com ele?
Ele disse que seu currículo era impressionante.
Ainda bem!
Não eleve as expectativas.
Como assim? Ele ficou impressionado.
Também disse que não tinha certeza
se a sua personalidade era compatível com o hospital.
Personalidade? Estou pedindo um emprego!
Não um par para o baile.
Repórteres malditos! Desculpe. Alô?
Formão, por favor.
Olha essas fraturas!
Teriam que quebrar três vezes para ter uma cicatriz dessa.
E o úmero é bem forte, mesmo para uma jovem.
Fico doente só de pensar na força para quebrar isso.
Podemos mudar de assunto?
Quem sabe o que podem ouvir, quando inconscientes?
Não faria mal falar sobre outra coisa
do que os piores pesadelos de qualquer pai.
Avery marcou uma entrevista na UCLA.
Não foi o que ela quis dizer.
Isso é bom. Vamos falar sobre isso.
Está nos 10 melhores programas, o que é impressionante.
Claro que é por eu ser o orientador
do que as habilidades cirúrgicas dele.
Como foi no Canadá?
Seria melhor que aquela porcaria.
Quer que eu ligue para o chefe de Duke?
Ele me quer tanto, que faria qualquer coisa que eu pedisse.
Até mesmo lhe aceitar.
O que o Hunt vai fazer se você for embora?
É mesmo!
Se você disser "Duke", ele pega o próximo voo.
Está tão abatido.
Ela não vai para Duke, e nem você.
O programa daqui é bom, e seríamos loucos em sair.
Porque quer brincar de terapeuta pelo resto da sua vida.
Ela se apegou a mim. O que posso fazer?
- Como ela está? - Bem melhor.
Encontrei duas barras de cereal debaixo da cama.
Pelo menos, não mentiu sobre de onde vieram.
Fincher disse que ela está falando mais na terapia,
mas não está falando com os pais.
Ela estava 8km longe de casa, e não a encontraram.
Não é fácil superar algo assim.
Talvez ela more com você quando formos embora.
Adele, querida. Está pronta para jantar?
Esse quarto é privado. Saia!
- Tire aquele homem daqui! - Dr. Webber...
É abuso. Ela estava vulnerável.
- Por favor, senhor. - Ele está se aproveitando dela.
É um tarado! Se não o tirarem, vou processá-los.
Dr. Webber, Allan tem Alzheimer.
Está bem mais avançado que a sua esposa.
Ele não é tarado. É um paciente nosso.
8 DIAS DEPOIS Eu nem preciso dizer
que Columbia tem um programa de cardiologia de ponta.
Espero que o fato de eu atravessar o país,
para bater na sua porta, mostre como é sério...
Pode passar a manteiga?
Obrigada.
Você deveria visitar Nova Iorque.
Gosta de teatro?
Consigo ingressos para qualquer musical.
Odeio musicais. Mas adoro vinho.
- Garçom, mais vinho. - Para já.
Há uma fratura antiga na sua pélvis
com a qual a dra. Torres está preocupada.
Chamamos de fratura por avulsão.
De início, pensei que poderia ter sido na fuga,
mas essa lesão é mais antiga.
Lembra de quando a dor começou?
Ou algo que possa ter acontecido antes disso?
- Uma queda, por exemplo. - Não lembro.
Talvez tenha acontecido quando tive o bebê.
Foi há alguns anos. Acho que ele morreu.
Não consegui andar por um tempo.
Deve ter sido isso, não?
Deve ter sido.
- Desculpe. Eu não... - Não.
- Eu não devia ter dito nada? - Com licença.
Está tudo bem.
Desculpe o atraso.
Que nada. Faz tempo que esteve na minha SO.
Estou honrada por ter aparecido.
Grey está lhe trocando por entrevistas?
Cristina anda muito distraída.
Sabe com quem ela está falando hoje?
- Acho que Stanford. - Stanford?
Ela se interessa por Stanford desde quando?
E a culpa é dela? Só um tolo para recusar.
É como a cirurgia geral na Brigham.
Já disse que a diretora foi compreensiva quando liguei.
E você acreditou? Depois de cancelar três vezes?
Sabe o que eu fiz para agendar você?
O Chefe designou esse caso para mim.
- O que posso fazer? - Stanford? É muito longe!
Hunt concorda com isso?
Grey, pode suturar esses vasos?
Ela passou por muita coisa.
Não deveria se preocupar por ser fotografada.
- Sinto muito. - Não sinta.
Ajude-me.
- Ajude-me a deixá-la segura. - Não voltará a acontecer.
A Teddy quer que você assine esses documentos da pesquisa.
Tudo bem.
As pessoas têm celulares com câmera.
Não pode banir os celulares do hospital.
Mas posso providenciar que os corredores fiquem livres
antes de moverem-na, ou que a segurança vigie.
Eu não estou raciocinando. Estou cometendo erros.
Estou mais que enrolado.
Eu não deveria ser o Chefe. Não deveria ser esse cara.
Como causo mais perturbação do que ela já passou?
Eu sou um fracasso.
Está dando o seu melhor.
E como foi o seu dia, minha fofinha?
Você se divertiu muito com Zola?
Ela não entende melhor quando você fala desse jeito.
Oi, Zola! Boa noite.
Boa noite! Como você está?
Tuck?
Tucker?
Onde está o Tuck?
Não tenho certeza. Ele estava aqui.
Você não sabe?
Sabe que seu trabalho é saber onde meu filho está?
Quando o viu pela última vez?
Há alguns minutos. Juro que ele estava aqui.
Acione o código rosa. Imediatamente.
O quê? Há um protocolo para o código...
O meu filho está desaparecido. Ele sumiu.
Você tirou seus olhos dele, e ele sumiu.
Pegue o telefone e faça a ligação agora.
Ou juro por Deus que não respondo por mim.
- Tara, vá em frente. - Acione o código rosa!
- Vou procurá-lo. - Temos um código rosa.
Um menino de 5 anos desapareceu. Não tenho certeza quando.
Não sei.
- Ele está vestindo... - Não fiquem parados.
Ajudem a procurá-lo.
Ele deve estar gritando.
Ele sabe que deve gritar se um estranho...
Ele está gritando. Ele está gr...
- Dra. Bailey. - O quê?
O nariz dele sangrou. Eu o levei à enfermaria.
O quê?
O quê? Aí está você!
Venha aqui. Deixe-me ver...
Deixe-me ver esse lenço. Puxa vida!
- Então... - Pode cancelar.
- Onde ele estava? - O nariz sangrou.
E vamos comprar um sorvete.
Vamos para casa.
Vamos tomar um sorvete. Vamos, querido.
Não acredito que sangrou o nariz!
Isso deve dar.
7 DIAS DEPOIS Impressionante!
A maioria não faz o detalhe da fossa triangular.
Se eu não conseguir ser cirurgião,
acho que posso viajar e me apresentar em feiras.
Acho que pagariam bem por isso.
Mais ainda se for feito pelo neto do Harper Avery!
O que me lembra...
Acha que ele estaria interessado em dar uma palestra aqui?
Estamos atrás dele há anos.
Você é uma marca. É o "5 estrelas" da cirurgia.
E daí se é por causa disso?
Porque ele sabe que não passa de um motel barato.
Ela vai comer sopa.
Ousada. Tem que falar com o cara.
Parece bem. Confiante.
E desistiu. Sem sopa para Holly.
Ela parece assustada. Por que você é tão má?
- Não pode comprar para ela? - Não é maldade.
Ela vai para casa em breve, e a dra. Fincher disse
que ela deve aprender a se virar.
E você terá que ir a Boston para a sua entrevista.
Não estou evitando a entrevista!
- Sério? - Quando for...
saiba que julgarão mais sua personalidade
do que realmente importa, como o seu currículo!
Meredith, não é como você. Ela é legal.
Passando pela pizza.
Que seja! Que se ferrem os programas.
Estou cansada de não ser eu mesma. Sou mais eu!
Pelo menos, você. Faz parecer tão fácil.
Não precisa se fechar. Só seja menos você.
- Levante-se. - O que está fazendo?
Claire Hiatt disse que saiu no meio da entrevista.
Ligue para ela. Desculpe-se.
Retirei a candidatura com educação.
Quer que eu lhe arraste pela orelha?
Que droga, Robbins!
Não falei com ninguém.
Mas eu fui me servir...
E não foi tão difícil.
- O quê? - Nada. Parece bom.
- Sabe quem é um bom mentor? - Eu, e vamos comemorar.
Sloan. Ele consegue entrevistas para o Avery
que têm mais para oferecer do que sorvete.
Relaxa, tenho alguém na Flórida que quer lhe conhecer.
- Miami? - Tampa.
É só um pouco longe.
Porque está fazendo isso? Pensei que gostasse de mim.
É claro que gosto.
Por isso gasto tanto tempo orientando você.
E agora vai me deixar por outro programa?
Você não quer que eu vá. Não está me recomendando.
Eu sei. É horrível. Eu me sinto culpada.
Sabe como é difícil achar bons pediatras.
Não vou deixar levarem o meu melhor.
- Sou o seu melhor? - Vá embora.
Pegue o telefone e fale que sou o melhor.
Yale, Baylor, Brown. Chega de interior.
Não me ouviu? Não vou ajudá-lo a sair!
É melhor eu ficar por vontade, não por falta de opção.
Ligue!
Oi.
Como se sente? Você se saiu muito bem.
Não muito.
Enfrentar a fila é tenso, mesmo para quem...
- Ficou preso 12 anos? - Quem não sofreu como você.
Por que tentam aliviar? A terapeuta e meus pais...
Eu só era chutada, estuprada, estapeada, e passava fome.
Eu entendo, mas era a minha vida.
E não pude falar com ele sobre os meus pais,
e agora não falo com ninguém sobre ele.
- Mas pode falar sobre ele. - Não, não posso.
Você pensará...
- Não vai entender. - Tente.
Ele não era sempre mau. Às vezes, era normal.
Ele me deixava subir e víamos algumas coisas.
Filmes.
Era como se fosse normal.
E quando voltei aqui, liguei a TV,
e estava passando um filme que víamos juntos.
E comecei a sentir falta dele.
Sei que isso é ruim, e que devo estar doente.
Não conte à terapeuta o que eu disse,
porque ela vai me perguntar como me sinto.
E eu não sei.
Tudo que sei...
é que eu deveria estar feliz por estar aqui, e não lá.
- Mas às vezes não fico. - É normal.
O que quer que sinta, é normal.
Eles ligaram três vezes para ver se recebeu.
Que programa que se preze envia uma cesta de frutas?
Champanhe, claro. Mas fruta?
As frutas dizem que seu programa é um lixo!
De quem é?
- Hopkins. - Hopkins de Maryland?
- Isso. - Hopkins tem um bom programa.
E estão lhe querendo... É para se orgulhar.
- Quer uma maçã? - Quero.
Você tem uma bela visão da lagoa.
Soube que a sra. Thompson, do outro lado do corredor,
tem uma ótima coleção de filmes.
Adele, o que houve?
Ele não veio me visitar, nem ligou.
Não sei o que fiz errado.
Não fez nada de errado, querida.
Eu sou seu marido há 30 anos.
Estou aqui.
Esses somos nós no nosso casamento.
A sua mãe tirou logo após a cerimônia.
Você e...
- Nós somos casados? - Somos, querida.
Eu lhe pedi em casamento no ano novo,
e nos casamos no dia dos namorados.
Allan?
Onde está o Allan?
Pode me ajudar a encontrá-lo, senhor, por favor?
Isso não é típico dele. Ele me ama.
Ele não desapareceria. Ele me ama.
Allan? Onde você está?
Allan, por favor. Volte para casa, querido.
Por favor.
A TC mostrou um vazamento na artéria celíaca.
Temos que ir para a SO agora.
Acho que deveriam entrar e se despedir dela.
Não. Faça isso. Ajude-a, por favor.
Kathleen, isso é sério.
Ela não confia em nós como confia em você.
Cuide dela, por favor.
Parada. Tragam a bandeja.
- Passando. - Preciso abrir o peito.
Alguém chame a Altman.
Bisturi.
Obrigada.
Afastador.
- Preciso de sucção. - Sucção.
Fechem as persianas.
12 DIAS DEPOIS A paciente tem 18 anos.
Chama-se Holly Wheeler. Dra. Altman?
Fui chamada pela dra. Yang no quarto 2218
e a encontrei com a dra. Bailey no centro cirúrgico,
onde descobrimos que o enxerto havia sido infectado.
Enquanto tentamos pôr outro enxerto livre da infecção,
ela teve diversas paradas, tentamos ressuscitá-la
com massagem cardíaca interna, injetamos epi intracardíaca.
E, felizmente, conseguimos ressuscitá-la.
A dra. Bailey foi capaz de reparar o enxerto
e, após alguns dias na UCI, ela está estável.
Sua recomendação?
A paciente está saudável e pronta para ir para casa.
- Neuro? - Alta.
- Orto? - Tudo tranquilo.
- Plástica? - Mandem-na para casa.
Cirurgia geral?
Dra. Bailey?
- A dra. Bailey deu alta. - Ótimo.
Holly continuará a terapia com a dra. Fincher,
mas do ponto de vista cirúrgico, ela está pronta para ter alta.
Obrigado a todos. Especialmente à dra. Grey.
Já chega. Vamos voltar ao trabalho.
- Ótimo trabalho, Hunt. - Obrigado.
Eles são bons pais, não?
Parecem ser bons pais.
Vieram todos os dias desde que você chegou.
O dia todo, caso quisesse vê-los.
Eu tenho uma filha.
E eu sei que nunca me afastaria dela.
E eles não fizeram isso.
Tentaram lhe dar espaço e entender como foi para você.
Dê uma chance a eles. Fale como você fala comigo.
- Estamos prontos. Pegou tudo? - Acho que sim.
- Não temos como agradecer. - Tudo bem.
Não quer deixar isso aqui.
Na verdade, eu quero. Não sei.
Lembra todas as coisas que eu perdi.
Desculpa, significa muito para vocês.
Podemos levar, se quiserem.
Não, está tudo bem. Podemos deixar.
É uma daquelas coisas que as pessoas dizem.
Você não pode seguir em frente, até esquecer o passado.
Você tem que fazê-la ficar.
- O quê? - Cristina.
Ela disse que irá à Nova York para visitar Columbia,
e vão estender o tapete vermelho para ela.
Como qualquer outro hospital do país.
E logo seremos 1 de 10 lugares que ela pode escolher.
E vamos perdê-la.
Não podemos deixar isso acontecer.
Ela é talentosa e brilhante.
Este hospital não pode perdê-la.
Ela quer ir. É decisão dela. Não posso fazê-la ficar.
Owen, você é o marido dela.
Não ligo para o que está havendo entre você dois.
- Dê um jeito e a faça ficar. - Faça você!
Você é chefe da cardiocirurgia. Ela é sua residente.
Se quiser que ela fique, faça acontecer.
E nunca mais fale comigo sobre minha esposa.
Sou seu chefe, não seu amigo. Já deixou isso bem claro.
Esquecer é a parte fácil.
Seguir em frente é que dói.
Você tem uma vida boa aqui.
Tem amigos e, às vezes,
eu posso atrapalhar.
Se precisar de alguma coisa, basta pegar o telefone,
eu paro tudo que estiver fazendo e venho lhe ver.
Eu amo você, Adele. E sempre amarei.
Allan! Pode sentar.
Eu estava de saída.
Por onde andou? Estava esperando por você!
Então, às vezes, nós lutamos...
tentando manter as peças no lugar.
"Seja menos você"? Como posso ser menos eu?
Pronto. Menos você.
- O que foi? - Você pôs um terno?
Preciso estar em Yale de manhã. E se o meu voo atrasar?
Ou pior. E se parecer um mendigo com um terno todo amassado?
Onde aprendeu isso?
Sou um Avery. Sabemos dessas coisas.
Remarquei a entrevista da Brigham.
- Saio em uma hora. - Um brinde a isso!
Jackson, temos que ir.
E estamos saindo. Boa entrevista, perdedores.
- Eu tenho que ir também. - Não vá.
É Yale.
Nem ferrando vou perder o voo para ficar com duas bêbadas.
- Até. - Não trave!
Bartender... Duas tequilas, por favor.
Não seria um bar ruim para ficar se perdêssemos os voos.
Vários vendedores para dar em cima.
E os nossos maridos nunca saberiam.
- Saúde. - Saúde.
As coisas não podem permanecer as mesmas.
Voo 1243 para JFK. Embarque no portão 19.
Voo de graça para Nova Iorque.
Eu diria para me desejar boa sorte, mas...
Eu não preciso.
Cristina.
Quer mesmo fazer isso? Ir embora?
Estamos nos preparando para isso nos últimos 5 anos.
É claro que quero ir embora.
Você também deveria querer.
Em algum momento, você tem que esquecer.
E seguir em frente.
Se Miranda Bailey me diz que tenho que conhecê-la,
então, eu tenho que conhecê-la.
Mas antes de continuar, preciso saber o valor que dará
ao nosso programa, mudando-se para Boston.
Porque não importa o quão doloroso seja...
Muito valor. Essa é minha melhor escolha.
É a única forma de crescermos.
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com